●『アグリコラ：リヴァイズドエディション』正誤表
以下誤訳になります
A063 《オランダ式風車》
誤）収穫のあるラウンドで～
正）収穫のすぐ後のラウンドで～A083 《牧人の杖》
誤）柵で囲んで4スペース以上の牧場を新たに作るたびに」
正）柵で囲んで4スペース以上の牧場1つを新たに作るたびに」A143 《石切り》
誤）「全ての進歩・増築・改築が」
正）「全ての進歩・増築する部屋・改築のコストが」B145 《柴結び》
誤）改築・増築のたび、」
正）改築または1部屋増築するたびに、」付録 p.12『ボーナス得点』
下から3行目
誤）葦6を3点に交換できます。
正）葦5を3点に交換できます。以上お詫びして訂正いたします。
以下改訂になります
A071 《掘り返しシャベル》
旧）畑にある小麦・野菜をいつでも空いている畑に移すことができ、
畑フェイズでの収穫がより効率的になる。
新）いつでも、農作物が2つ以上ある畑から農作物を1つ、空いている畑に
移すことができる（これは種まきや収穫とはみなさない）。
A123 《梁打ち》
旧）改築・増築のたび、1手番に1度だけ、～
新）改築・増築のたび、1アクション/1部屋につき1度だけ、～
B061 《三圃式農業》
旧）食料2を得る。
新）食料3を得る。
B114 《子なし》
旧）小麦1、野菜1、食料1を得る。
新）食料1と、小麦1か野菜1を得る。
こちらは日本語版入稿後のバージョン変更となります。以上訂正申し上げます。情報が錯綜しておりましたが、日独語版の方が新しいバージョンであり、英語版は改定前のデータをもとに製作されています。
以上お詫びして訂正いたします。
訂正早見表（pdf）
『アグリコラ：リヴァイズドエディション』
●『大いなる文明の曙』正誤表
以下改訂・修正になります
文明進歩対訳表『工学』
旧）～あなたの都市はトークン6個に～
新）～あなたの都市はトークン7個に～文明進歩対訳表『記念碑』コスト
誤）80
正）180文明進歩対訳表『政治』
旧）合計ユニット点に等しい国庫トークンを支払う。
新）合計ユニット点に等しい国庫トークンをストックに戻す。ルールブックP.10『9-11人ゲームの準備』
誤）西側の場合（9人/11人ゲーム）
正）西側の場合（9人/10人ゲーム）ルールブックP.10『9-11人ゲームの準備』
誤）東側の場合（9人/10人ゲーム）
正）東側の場合（9人/11人ゲーム）ルールブックP.14『15人用のマップボード』
誤）西側8人 – 東側7人）
正）西側7人 – 東側8人）ルールブックP.27『飢饉/FAMINE』
追記）注）ダメージを受けるユニットは、そのプレイヤーが選びます。ルールブックP.29『農業/AGRICULTURE』
追記）注）都市のあるエリアは依然として人口上限は0である。ルールブックP.30『優越文化/Cultural Ascendancy』
誤）特殊効果
正）特殊能力）ルールブックP.30『外交/Diplomacy』
誤）特殊効果
正）特殊能力）ルールブックP.30『工学/Engineering』
旧）～あなたの都市はトークン6個に～
新）～あなたの都市はトークン7個に～ルールブックP.32『政治/Politics』
旧）合計ユニット点に等しい国庫トークンを支払う。
新）合計ユニット点に等しい国庫トークンをストックに戻す。
※版元のFAQ/正誤表ver.3.0を参考にしています。
以上お詫びして訂正いたします。
●『マイス＆ミスティクス』正誤表
以下訂正・補足になります
ルールブック『内容物』
補足）「ストーリー管理ボード」は2枚を組み立てて1枚です。
補足）「手番順カード19枚」が原文でも抜けております。ルールブックP.2『探索カード』アイテムの項
追記）スクロールは1回限りのアイテムです。使用後は捨て札にしなければなりません。ストーリーブックP.9『特別章の準備 部屋タイルの準備』
誤）「台所の地下道」
正）「食堂の地下道」ストーリーブックP.9『特別章ルール 重要な注意』
誤）～救うために「台所」で止まり、～
正）～救うために「食堂」で止まり、～ストーリーブックP.10『台所の地下道』
誤）台所の地下道
正）食堂の地下道ストーリーブックP.10『台所』
誤）台所
正）食堂