アシャーダロンの憤怒 ―― 地下に挑み、ロングブッジの村を救え！

追加アドベンチャー『サンダー・シャーマンの僕（しもべ）』日本語版公開！

• 『サンダー・シャーマンの僕』に誤植がありました。修正するとともにお詫び申し上げます。ダウンロード用PDFファイルは、修正反映版となっております。変更については エラッタ をご参照ください。(2011/11/11)

正統派ファンタジー『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』ブランドのボードゲーム

	シリーズ品：『キャッスル・レイヴンロフト』英語版（当社輸入製品には日本語ルールブック、日本語アドベンチャーブック、シールシートが外付けで貼付されております。ご確認のうえご購入ください。)
	シリーズ品：『レジェンド・オブ・ドリッズト』英語版 （当社輸入製品には日本語ルールブック、日本語アドベンチャーブック、シールシートが外付けで貼付されております。ご確認のうえご購入ください。)

FAQ for Wrath of Ashardalon board game! 日本語訳

1. 長い通路（Long Hallway）タイルと、さらに1枚の“第２のダンジョンタイル”を引いたとき、第２のタイルのために遭遇カードもさらに1枚を引くのですか？
   長い通路タイルとそれに合わせて引いた第２のタイルの両方に黒い三角印があった場合でも、遭遇カードは1枚だけ引きます。
   
   
2. 敵役の経験値は何点ですか？
   敵役はそれらのレベルと同値の経験値となります。
   
   
3. ルールでは、モンスターが新たなタイルに移動する時には、対応する焼け焦げのマスに配置するとあります。ヒーローが焼け焦げのマスに隣接していないときには、どのようにふるまうのですか？　モンスターは、第２の移動のターンを消費してヒーローへ近づくのでしょうか？
   もしモンスターカードの戦術のテキストで“ヒーローに隣接する”など、モンスターの配置場所を指定している場合は、モンスターが移動する時に焼け焦げに配置するというルールよりも優先します。
   
   
4. 落とし穴があるタイルに、空飛ぶ絨毯（FLYING CARPET 145/200）のマーカーを置くための十分な場所がない場合でも、落とし穴の上を空飛ぶ絨毯で越えることは可能ですか？
   空飛ぶ絨毯は、 すでにマーカーが配置された別のタイルへ移動することができます。
   
   
5. 味方のヒーローを指定して使用するパワーを、それを使うヒーローに使うことができますか？ 特にレイ・オン・ハンズ（Lay on Hands）。
   隣接したヒーローにしか使えないパワーは、それを使用するヒーロー自身には使えません。たとえば、パラディンはレイ・オン・ハンズで自身を回復することはできません。
   
   
6. 敵役フェイズに、モンスターによってタイルを配置したとき黒い三角印があった場合、さらに遭遇カードを引くのですか？
   モンスターにより新たなタイルを配置する時には遭遇カードは引きません。
   
   
7. 一部のアイテム（たとえばポーション）は使った後に捨てます。それ以外では「裏返す」となっています。この二つの違いはなんですか？
   捨てることと裏返すことの主な違いは、キャンペーンでのプレイで出ます。連続するキャンペーンを進めている場合、裏返したカードは保持します。キャンペーン内の次のアドベンチャーを開始する時、それらの裏返したカードを表向きにして、再度それらを使うことができます。さらにいくつかのカードには、裏向きになっているカードを表に向けて再使用できるようにするものがあります。
   
   
8. いくつかのモンスター（たとえばコボルドやドゥエルガル）は、ヒーローと同じタイルの上でターンを終了するが、ヒーローと隣接していない場合に何が起こるか書かれていません。その場合、なにが起こるのでしょうか？
   もし、モンスターの状態とモンスターの戦術が一致しない場合、モンスターはなにもしません。
   
   
9. アイテムのスローイング・シールド（THROWING SHIELD 162/200）は、攻撃パワーとして何回まで使えるかに触れていません。何回、攻撃に使えるのですか？
   スローイング・シールドは、ひとつのアドベンチャーのうちに複数回使うことができます。ただしスローイング・シールドは、持っているプレイヤーのヒーローフェイズ1回に1度しか使うことができません。
   
   
10. このページに、この製品についての質問に対する回答がない場合は、どうすればよいですか？
    ウィザーズ・カスタマー・サービス（英語）にお問い合わせください。

    エラッタ

    　製品にエラッタがございます。修正するとともにお詫び申し上げます。(Last Update:2011/11/29)
    
    
    • 日本語ルールブック P.8 “状態：幻惑（Dazed）”箇条書き3項目
      誤：あなたのヒーローフェイズの開始時に、自分のヒーローの幻惑マーカーを取り除きます。
      正：あなたのヒーローフェイズの終了時に、自分のヒーローの幻惑マーカーを取り除きます。
      
      『Wrath Of Ashardalon』日本語ルールブック P.8(PDFファイル)
      
      
    • 日本語アドベンチャーブック P.15 右段“アドベンチャー専用ルール”「不吉の間」入口： の二段落目
      誤：この一連のタイルがア使命の広間になる。
      正：この一連のタイルが目的の広間になる。
      
      
    • 追加アドベンチャー『サンダー・シャーマンの僕』日本語版 P.2右段“キャンペーンプレイ”
      • 誤：それぞれのヒーローは、通常と同じようにアイテムカード2個を持ってスタートするが、回復力トークンは２個で、それぞれのアドベンチャーを開始する代わり、５個の回復力トークンでキャンペーンを開始する。
      • 正：それぞれのヒーローは、通常と同じようにアイテムカード1個を持ってスタートするが、それぞれのアドベンチャーを回復力トークン２個で開始する代わりに、５個の回復力トークンでキャンペーンを開始する。