ダイスエイジ/ Dice Age : The Hunt

我らダイスとなりて獲物を狩らん!

ダイスエイジの幕開けだ!

君たちは部族を率いて、朝な夕なと狩りに明け暮れている。
この時代、この地域には6つの狩場が存在している。狩場に狩人を送り込み、最も力を見せた部族だけが獲物を手に入れることができる。

数こそ力──これすなわち唯一の掟!
4つのラウンド、すなわち4つの世代を経る間に、君の部族は独自の繁栄を極めていくだろう──勢力を拡大し武勇を誇る部族、強き者が率いる部族、交易により富を得る部族──誰もがこの時代の覇者になることを夢見ている。

君たちの目的は、獲物を狩り、一族を繁栄させ、この時代の最も強き部族となることだ!

 

 

We are Dice, we are Hunters!

The Dice Age cometh!

You and your men spend day and night hunting to provide for your tribe.
There are 6 Hunting Grounds in total. Each tribe sends their hunter into those grounds, competing to be the most worthy hunters: the only ones allowed to hunt in that particular Hunting Ground.

Only one thing is certain: the more hunters, the better chance of success!
Your tribe will thrive in its own unique way over the course of 4 generations: 4 rounds of gameplay. Some tribes will be known as proud warriors conquering vast lands while others will be led by barbaric yet powerful figures. There may even be tribes that accumulate wealth through trade as merchants. Whatever the means, the goal of all tribes is the same: to become the true ruler of the Dice Age!

To hunt, to prosper, and to become the most powerful tribe of them all!

 

Werden wir zu Würfeln und jagen nach Beute!

Das Dice Age ist angebrochen!

Ihr seid Anführer eines Stammes und verbringt Tag und Nacht mit der Jagd. In dieser Epoche und in diesen Gefilden existieren 6 Jagdgründe, in die ihr eure Jäger entsendet. Nur der Stamm, der die größte Stärke beweist, kann die Beute sein Eigen nennen. Stärkster zu sein ist das oberste Gebot!
4 Runden, das heißt, 4 Generationen vergehen, in denen du deinen einzigartigen Stamm zu unermesslichem Wohlstand führst. Der eine Stamm baut sein Ansehen aus und ist von seiner Tapferkeit mit Stolz erfüllt, ein anderer wird von einer mächtigen Person angeführt und wieder ein anderer gelangt durch Handel zu Reichtum. Jeder träumt davon, Herrscher dieser Epoche zu werden.

Euer Ziel ist es, Beute zu jagen, den Klan zu Wohlstand zu bringen und der mächtigste Stamm dieser Epoche zu werden!

ゲーム概要
デザイン Toshiki Sato(System)
Tori Hasegawa(Art)
人数 2-4人
対象年齢 8歳以上
時間 約30分
版元 ホビージャパン
価格 3,800円+税
取扱 ホビージャパン
発売 2017年月

 

内容物

・カード68枚
・ダイス合計41個
・ルールブック
・ゲームボード

©Hobbyjapan co,Ltd., All Rights Reserved. Made in China