ラクシャータ・チャウラーからもたらされた依頼は、ブリタニア空軍がテスト中の「サザーランド浮遊航空実験機」を強奪せよというもの。ブリタニアの最新のフロートシステムを参考に飛翔滑走翼を完成させるためだという。しかし、この機体の強奪のチャンスは飛行訓練中のみであるというこのミッション、オルフェウスたちはどう挑む？
今回登場したサザーランドは、フロートシステムの最終量産タイプの試験機で、『コードギアス 反逆のルルーシュR2』に登場するサザーランド・エアとほぼ変わらないモデル。IN ACTION!! OFFSHOOTのサザーランド・エアは『コードギアス 反逆のルルーシュ』終盤でセシル・クルーミーが使用したもので腕にブレイズ・ルミナス発生器が付いたものだったので、本体はノーマルのサザーランドを使用してリペイントしたもの。
久々登場、ラクシャータが持って来たのは飛行試験中の試作機を奪ってこいという、なんとも乱暴なもの。そこでオルフェウスサイドでは初の、ナイトメアフレーム同士による本格的な空中戦が描かれます。しかし、ラクシャータの開発した飛翔滑走翼（試作品）が実はまだ未完成だったとは…。
{{ setEpisodeNum(18) }}
