◆ ウォーハンマーRPG基本ルールブック ◆ オールド・ワールドの武器庫 ◆ 略奪品の貯蔵庫 ◆ 魔術の書：レルム・オヴ・ソーサリー ◆ 堕落の書：トゥーム・オヴ・コラプション ◆ ミドンヘイムの灰燼 ◆ シグマーの継承者 ◆ ウォーハンマー・コンパニオン ◆ 救済の書

ウォーハンマーRPG 基本ルールブック/エラッタ(Update:2009/7/7)

誤

→

正

P.18　"表2-1：能力値創造"中、頑健力
頑健力（【強】）	→	頑健力（【頑】）
P.20　"初期キャリア"文中・右段２行目
ブーツかベルトに差し込んだナイフ、	→	ブーツかベルトに差し込んだダガー、
P.26　表2-12：星座 New!
通訳ドレーク	→	竜姿ドラゴマス「Dragomas the Drake」
P.27　"表2-16：エルフの出生地"についての訳注
西に広がるローレローンの森を指すのかもしれません。	→	西に広がるロゥレンの森を指すのかもしれません。
P.58　"傭兵；Mercenary"の「技能」 New!
〈常識〉（ブレトニア／キスレフ／ティリア）	→	〈常識〉（キスレヴ／ティリア／ブレトニア）
P.41　"小作農；Peasant"の所持品
革袋	→	革製携帯用酒入れ
P.72　"司祭；Priest"異能：
《初歩魔術：秘術》	→	《初歩魔術：信仰》
P.77　"聖別司祭；Anointed Priest"の「異能」 New!
《信仰魔術体系》	→	《信仰魔法体系》
P.82　"中堅魔術師；Journeyman Wizard"の「異能」 New!
《秘術魔術体系》	→	《秘術魔法体系》
P.83　"伝令官；Herald"の「技能」 New!
〈常識〉（キスレフ／ティリア／ブレトニア）	→	〈常識〉（キスレヴ／ティリア／ブレトニア）
P.86　"鞭打苦行者；Flagellant" New!
【狂気点】が少なくとも1点以上ない限り、このキャリアに就くことはできない。	→	少なくとも 1種類の狂気（精神障害）を発症していない限り、このキャリアに就くことはできない。
P.95　"技能と異能"てなずけ；Charm Animal（英文エラッタ未記載）
技能種別：基本	→	技能種別：上級
P.96　秘術語；Speak Arcane Language
（技能名）秘術語；Speak Arcane Language	→	（技能名）秘術言語；Speak Arcane Language
P.99　"技能と異能"壮健；Sturdy
壮健；Sturdy	→	頑健；Sturdy
P.100　"呪文動作迅速；Fast Hands"
君は、呪文発動中に近接戦闘の相手に接触するのが巧みである。	→	君は、相手への接触を要する呪文の発動に熟達している。
P.102　"技能と異能"剣の舞;Swashbuckler
そのため、跳躍／飛び退き	→	そのため、飛び降り／幅跳び
P.102　"秘術魔法体系；Arcane Lore"
最も一般的な《秘術魔法体系》は、八大魔法学府と呼ばれ、	→	最も一般的な《秘術魔法体系》は、八大魔法体系と呼ばれ、
P.103　"鎧着発動；Armoured Casting"説明文中（Ver.9）
信仰呪文を発動する際に	→	信仰呪文、ないし混沌の魔法体系の呪文を発動する際に
P.103　"技能と異能"野良猫;Alley Cat
掲載位置103ページ	→	掲載位置102ページ"野育ち"の次
P.107　"試作"
使用者に８点のダメージを与えるばかりか、	→	使用者にダメージ値８点の命中を与えるばかりか、

P.109　表5-4：接近戦武器／表5-5：射撃武器／射出体 の各表の列名
精巧度	→	武器特質
P.109　表5-4：接近戦武器／表5-5：射撃武器／射出体 の各表の列名
精巧度	→	武器特質
P.109　"表5-5：射撃武器"武器名
スローイング・ナイフ／ハンマー	→	スローイング・ダガー／スター
P.109　"表5-5：射撃武器"ホックランド・ロングライフル
無印（両手武器でない意）	→	＊（両手もちの意）
P.109　"表5-5：射撃武器"ラッパ銃
無印（両手武器でない意）	→	＊（両手もちの意）
P.109　"表5-5：射撃武器"ラッパ銃の武器特質（精巧度）
破片、低信頼性	→	散弾、低信頼性
P.111　"エルフボウ(Elfbow)"
君が、《特殊武器：ロングボウ》の異能を持たないのなら、	→	君が、《特殊武器：ロングボウ類》の異能を持たないのなら、
P.112　鞭(Whip)
戦闘に使っても何らダメージを	→	戦闘に使ってもほとんどダメージを
P.116　"表5-8：食料と飲料"の"ミニ樽入りのエール酒／ビール"の"荷重点"（Ver.9）
30	→	100
P.118　"表5-9：運搬用具"の"革袋"
革袋	→	携帯用酒入れ、革製
P.118　"表5-9：運搬用具"の"携帯用酒瓶"
携帯用酒瓶	→	携帯用酒入れ、金属製
P.118　"表5-9：運搬用具"の"水入れ革袋"の"荷重点"（Ver.9）
100	→	30
P.118　"革袋／携帯用酒瓶（フラスク）"
革袋／携帯用酒瓶	→	携帯用酒入れ、革製／金属製
P.119　"照明"文中２行目
通常視認距離はヤードで示され、内にはます目を使う場合の数が記される。	→	通常視認距離はヤードで示され、（）内にはます目を使う場合の数が記される。
P.124　"ドラフト"文章４行目
＜商売：薬師＞	→	＜職能：薬師＞
P.131　飛び降り／幅跳び（全アクション）文中
飛び越したりする。跳躍と幅跳びに	→	飛び越したりする。飛び降りと幅跳びに
P.132　"攻撃の実施"３）10面ダイスを用いて、ダメージ・ロールを行う
〜のダメージに加算する。	→	〜のダメージ値に加算する。
P.134　"二刀流"文章４行目
― ナイフ、片手用武器、モーニング・スター、	→	― ダガー、フォイル、片手用武器、モーニング・スター、
P.134　"二刀流"で適用されるルールの四つ目
ただし、１ラウンドに１回という制約を免れることはできない。	→	ただし、１ラウンドに受け流しは１回のみという制約を免れることはできない。
P.135・ウルリックの憤怒についての補足 New!
プレイヤーがd10ロールで10の目を出した場合には、並外れてすさまじい命中が得られた可能性が生じる。 　ここでいう「プレイヤー」とは、プレイヤー・キャラクターに限ったものではなく、GMが動かすNPCなどの敵も含みます。「ウルリックの憤怒」は、特定の対象者のみに作用するものではありません。

P.140　運命点と幸運点 右段 例ひとつめ　 重要！
これはどんな状況でも行えるが、戦闘では使えない。	→	戦闘に限らず、これはどんな状況でも行える。
P.140　"戦闘外ダメージ"の"火"
火によるダメージは１ポイントから〜	→	火によるダメージ値は１ポイントから〜
P.151　"魔法体系の誕生"タイトル
魔法体系の誕生	→	魔法学府の誕生
P.159　『公正の剣；Sword of Justice』の「具財」 New!
1セットの鱗で彫られたお守り	→	天秤が彫り込まれたお守り
P.159　『盗み聞き；Eavesdrop』の「具財」 New!
角笛	→	盗聴用に加工した角
P.160　『蛮勇戦士；Battle Fury』の「解説」 New!
「突進攻撃」と「全力攻撃」以外は許されず、	→	「全力攻撃」「突進攻撃」「連続攻撃」以外は許されず、
P.161　『狂気治癒；Cure Insanity』の「解説」 New!
1点の【狂気点】が解消され、それによる効果は全て無効になる。	→	１つの「精神障害」が解消され、それによる効果は全て無効になる。
P.164　『開錠；Open』の「解説」 New!
魔法式の錠前であっても	→	下級魔術 『魔法の錠』をも
P.164　『ラナルドの隠密；Stealth of Ranald』の「解説」 New!
魔法の警報装置	→	下級魔術 『魔法の警報』
P.183　二度目の尻；Second Breech New!
二度目の尻	→	二度目の痛飲
P.185　ウルリック教の制約 New!
「自然物のみからなる武器を用い〜衣服以外に使ってはならない」	→	「自然物から手作りした武器によって己が倒した狼の獣皮以外は、狼の皮を身にまとってはいけない。」
P.184〜190　教団関係の「制約」 New!
制約	→	戒律（9種類の教団すべてについて）
P.190　ヴェレナ教団の「著名人」 New!
マンフレッド・アーキバルド	→	マンフレート・アーヒバルト「ドイツ語読みに」
P.193　シャリア教団の「著名人」 New!
ヘイリゲルベルグ	→	ハイリゲルベルク　「ドイツ語読みに」
P.193　シャリア教団の「著名人」New!
マザー・エルズベス	→	マザー・エルスベート　「ドイツ語読みに」
P.195　ミュルミディア教団の「著名人」New!
イザベラ・ジョバンニ・ルッセリ	→	イザベラ・ジョバンナ・ルッセリ
P.195　ミュルミディア教団の「教団機構」 New!
荒鷲修道会	→	荒鷲騎士団
P.195　ミュルミディア教団の「教団機構」 New!
綺羅星騎士団	→	星明かりの盾騎士団
P.227　選帝侯の領地、第六段落 New!
タラベックランド伯は、僭称の女帝オッティラにちなんで、オッティラの名でも知られており	→	タラベックランド伯は、僭称の女帝オッティリアにちなんで、オッティリア の名でも知られており
P.229　皇帝選挙制度、第五段落 New!
オッティラ女帝を僭称したのだ	→	オッティリア女帝を僭称したのだ
P.165　ドッペルゲンガー；Doppelganger 解説
君の【魔力点】と同数の分数にわたって	→	君の【魔力点】の10倍の数の分数にわたって
P.172　突風；Wind Blast 解説
48フィート（24マス）以内	→	48ヤード（24マス）以内
P.241　"クリーチャー・キャリア"の７行目
「暴れ者」、「忍び」、「ボス」、である。	→	「暴れ者」、「忍び」、「族長」、である。
キャリアの変更についての補足　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Top
誤 → 正
P.92　"例：ウルフガングは御者で〜"（原書 P.90）　 重要！
そのため、彼は御者のキャリアを終える前に、  Before he can finish the Coachman career, therefore....	→	そのため、彼は街道巡視員のキャリアを終える前に、  Before he can finish the Roadwarden, therefore....
■転職（キャリア変更）の条件 主要、副次プロフィールが、現在のキャリアの成長限界まで成長している。 現在のキャリアの技能と異能をすべて取得している。（取得に選択肢がある技能／異能は、選択肢のいずれかの取得でよい。） 新たになろうとするキャリアの所持品がそろっている。 　上記がそろったキャラクターが100xpを支払うことで、現在のキャリアの「次のキャリア」に提示されているキャリアに転職ができます。新たなキャリアとなったキャラクターは、キャリアを変えた時点では取得していない新たなキャリアの技能/異能を、今後の成長で取得していくことになります。 　これ以外のキャリアの変更手段については、基本ルールブック31ページ「次のキャリアについてのオプション」に述べられています。 　キャリアが変更可能となる条件については、原書のQ&A「Question: Do you have to finish a career before you can move into a new one?」に回答があります。 　　 http://www.blackindustries.com/?template=WH&content=faq